07:28

Смотрю в контакте "Соблазнитель/Kokowääh". Смотрю на русском , но слышу немецкий вариант диалогов.
О небеса, вот это ржака. Как, ну как можно так издеваться?!

А в целом хороший фильм. Одновременно такой легкий и такой глубокий. И как всегда хороший конец. Ну почему в жизни все так сложно и не всегда возможно найти компромис?

И снова фильм Тиля Швайгера, снова эта музыка. О небеса, сколько воспоминаний и какая-то такая тихая тоска по прошлому.

@темы: кино, трудности перевода, воспоминания

Комментарии
08.09.2011 в 07:34

today is yesterday's tomorrow
я не смогла,выключила через 5 минут,искала там в оригинале-не нашла.не хочу я его на русском смотреть(
08.09.2011 в 07:36

Не надо смотреть на русском. НИЗАЧТО!!!
08.09.2011 в 07:38

today is yesterday's tomorrow
Не надо смотреть на русском. НИЗАЧТО!!!
и я про тоже...а еще когда 2 дорожки слышатся это вообще тихий ужас...
08.09.2011 в 07:45

Я выдержала. Теперь я знаю о чем фильм.

Знаешь что меня огорчает? Я люблю смотреть фильмы в кинотеатрах, но если перестали показывать фильм-новинку, если не получилось по каким-то обстоятельствам выбраться на примьеру , то фильм можно посмотреть только на ДВД. Почему не показывают в кинотеатрах ... старые фильмы? Кстати, моя мечта посмотреть "Унесенные ветром" на большом экране.
08.09.2011 в 07:47

today is yesterday's tomorrow
Знаешь что меня огорчает? Я люблю смотреть фильмы в кинотеатрах, но если перестали показывать фильм-новинку, если не получилось по каким-то обстоятельствам выбраться на примьеру , то фильм можно посмотреть только на ДВД. Почему не показывают в кинотеатрах ... старые фильмы? Кстати, моя мечта посмотреть "Унесенные ветром" на большом экране.
у нас в Бремене есть кинотеатр который крутит фильмы которым 2-3-4 года,то есть не новинки.
Мне кажется они бы хорошие деньги сделали если бы парочку старых фильмов показали,тот же Титаник к примеру.
Угу,у меня так с Троном было,он вышел в январе,я не смогла пойти и ждала пока выйдет в хорошем качестве-вышел через пол года :facepalm: и как выяснилось у нас еще долго крутят фильмы,девушка из Питера пишет часто что не попала на тот или иной фильм неделю или 2 после премьеры потому что фильм прекратили показывать.
08.09.2011 в 07:51

Да , в России вообще как-то странно. Порой кажется, что они там ходят не на фильмы, а на новинки. Понимаешь о чем я?
08.09.2011 в 07:54

today is yesterday's tomorrow
угу.я в последнее время часто хожу в кино,минимум 1 раз в неделю,на той неделе 2 раза была,потому что ждать пока оно выйдет в хорошем качестве нет терпения(и вообще как в той рекламе
Kino-dafür werden Filme gemacht.